Diccionario de Medicina (español – inglés – portugués)

Book Title: Diccionario de Medicina
Book Author: I. Nolte-Schlegel, J. J. González Soler
Book Edition: 2ª
Book Format: EBook
Date published: 2004
Illustrator: Springer
ISBN: 978-3-540-20561-6
Number Of Pages: 362
Libros de Medicina – Rincón Médico
Diccionario de Medicina
Este diccionario nació por una necesidad personal. Para poder ejercer a mi profesión después de mudarme a Portugal, necesité, como médica alemana, un libro de consulta de términos técnicos de medicina. Como tal no existía todavía, fui, poco a poco, creando uno.
Este se dirige esencialmente a médicos, estudiantes y personal cualificado de medicina, que trabajan en el estranjero. Además del vocabulario técnico de medicina, tuve en consideración términos importantes del día-adía, así como expresiones necesarias en el diálogo con el paciente.
Pienso que la traducción al español y al inglés (“Inglés-Español-Portugués”, en un volumen separado) y la consideración de particularidades del portugués de Brasil cubre el gran universo luso-español, facilitando, así, la comunicación dentro de un equipo internacional.